|
То be absolutely certain about something, one must know everything or nothing about it.
Miller |
|
Для того, чтобы быть абсолютно уверенным в чем-то, надо знать об этом либо все, либо ничего.
Миллер
|
* * * |
Convictions are more dangerous foes of truth than lies.
Nietzsche |
|
Убежденность опасней для истины, чем ложь.
Ницше
|
* * * |
In these matters the only certainty is that there is nothing certain.
Pliny the Elder |
|
В этой жизни определенно только то, что нет ничего определенного.
Плиний Старший
|
* * * |
There is nothing certain in man's life but that he must lose it.
Meredith |
|
Человек в своей жизни ни в чем не может быть уверен, кроме того, что ему придется с ней расстаться.
Мередит
|
* * * |
When I was young I was sure of everything; in a few years, having been mistaken a thousand times, I was not half so sure of most things as I was before; at present I am hardly sure of anything but what God has revealed to me.
Wesley |
|
Молодым я был во всем уверен; через несколько лет, совершив тысячу ошибок, я уже и наполовину не был так уверен, а сейчас я вообще мало в чем уверен, кроме того, что открыл мне Господь.
Уэсли
|
* * * |
Once I make up my mind I'm full of indecision.
Levant |
|
Как только я на что-нибудь решусь, мной сразу же овладевает нерешительность.
Левант
|
* * * |
In all affairs it's a healthy thing now and then to hang a question mark on the things you have long taken for granted.
Russell |
|
Во всех делах очень полезно периодически ставить знак вопроса к тому, что Вы с давних пор считали не требующим доказательств.
Рассел
|